-erdona si adorno la verdad y si engalano mis versos con otros encantos que los tuyos.
-el mundo corre allí donde el Parnaso vierte en mayor abundancia sus dulzuras y la verdad reproducida en blandos versos persuade y aprovecha al más esquivo.
-así presentamos a un niño enfermo la medicina amarga en un vaso cuyos bordes están bañados de un licor dulce. ¿qué importa que se le engañe si del engaño recibe la vida?
-tal vez llegará un día en que mi pluma profética osará decir de tí lo que no hace más que indicar aquí.
-Baldovino, Boemundo, Reinaldo, Ademar, Tancredo, Dudón de Consa, Eustaquio, Gentonio, Raimbaldo, Ubaldo, Obizo el Toscano, Eberardo, Gildipe, Alcasto (amenazador aspecto) aimundo, Alcasto(conduce rebaño y desafia a reyes),
-Aleto, Argante el Circasiano
-El arcángel Gabriel se le presenta a Godofredo de Bouillon
-Guillermo de Tiro, historiador
-Pedro el Ermitaño, primer motor de la Cruzada, junto con Gualterio de Sans- Avoir. Estuvo presente en el concilio de Clermont, donde Urbano II proclamó la primera Cruzada.
-no atribuir el origen de tantas dudas y de tantas desavenencias más que a una sola causa: a esa autoridad repartida entre muchos, tan varia en opiniones y casi igual en todos.
-memoria, vencedora de los años y del olvido, guarda y dispensadora de todo lo que existe, ayúdame para que recuerde y cuente todos los caudillos y estandartes
-antigua fama, muda y oscurecida por los años
-los que militan a sus órdenes tienen como diversión el ir a buscar la muerte donde él quiere, por más que estén acostumbrados a pasar el invierno en calientes albergues.
-Si alguna ligera sombra oscure la fama de Tancredo es solamente el frenesí de un amor, de un amor nacido entre las armas, que apenas tuvo para ver el objeto adorado y que se alimenta y robustece con los pesares
-Es fama que el día en que el pueblo franco derrotó con gloria a los de Persia, cansado Tancredo de seguir victorioso el alcance a los fugitivos, detúvose para refrescar sus ardientes labios y descansar sus miembros fatigados en un soto delicioso y sombrío donde corría entre asientos de césped una fuente viva. Apareciósele de repente una joven armada toda excepto cabeza. Era pagana y había ido allí también buscando paz y el descanso, Tancredo la ve, la ve y la admira, y al punto se siente abrasado. Oh maravilla. El amor nacido apenas, subyuga ya el ánimo al guerrero. Cúbrese ella con el yelmo; dispónese a atacar al héroe, cuando la llegada de otros la estorbó en sus propósitos.
-Alejóse la virgen altanera (...)más el guarda grabado en su corazón su imagen a la vez dulce y belicosa, tal cual la viera, y recuerda siempre su actitud, y el sitio en que se le apareció, alimento eterno del fuego que le consume.
-cuelgan en sus costados cortos aceros
-el sol se eleva recorriendo ya las celestes regiones; se refleja en las armas y arranca de ellas llamas y rayos trémulos
-mas la fama, mensajera de rumores veraces o mentidos, habíales ya precedido
-la perspectiva del mal es a menudo más temida que el mismo mal. Todos los oídos, las imaginaciones todas, están como pendientes del rumor que trae el viento.
-Ismeno que puede hacer que un cuerpo muerto salga del helado sepulcro y que sienta y respire; Ismeno, quien, con el solo rumor de sus conjuros, hace estremecer a Plutón en su mismo palacio y convierte los demonios en esclavos suyos con sus maleficios
-en ese recinto profano sobra la imagen sagrada; el mágico susurra al punto sus blasfemias.
-Amor, que hora es ciego y ora es Argos, ya vendas tus ojos, ya los abres y los vuelves a todas partes, tu dirigiste al casto albergue de la virgen las miradas de aquel por entre mil guardas
-la audacia se hace ruborosa y el rubor audaz
-su descuido y su andar son artificios de la Naturaleza, del Amor y del Cielo (34)
-una belleza rígida no seduce jamás a un corazón esquivo, pues el amor se alimentó siempre de dulzuras.
-Magnánima mentira. ¿Cuando fue tan bella la verdad que pueda comparársete?
-no esperes ya encontrar perdón, corazón púdico, noble y sublime rostro.
-Tanto amó a la que no le amaba¡
-tanto desprecio del suplicio, parécele una injuria
-sobrado nos tuvo separados, y ahora nos une cruel en la muerte.
-sufre en su nombre y te será dulce la muerte.
-desde su tierna infancia despreció ella las costumbres y ocupaciones femeniles
-huyó los blancos vestidos y los lugares cerrados, pues también en el campo puede guardarse la honestidad.
-en los bosques Clorinda pareció a los hombres fiera, y las fieras, hombre.
-atroz ministerio
-ni temo a las empresas atrevidas ni desprecio las humildes
-artes malignas de Ismeno.
-pasa de la hoguera al altar, de mártir a esposo, aunque no de amante a amado.
-Aleto pronto en fingir, gran urdidor de calumnias y las adorna de tal suerte que son acusaciones y parecen alabanzas
-el verdadero valor resplandece tanto por sí mismo que no necesita ornamentos.(41)
-que el suceso que nos eleva más alto es el que más cerca nos pone del precipicio.
-las pintadas aves dan tregua a sus penas.( 48)
-ferrada asta (51)
-ella quedó con la cabeza descubierta, pues rotos los lazos del yelmo, Tancredo se lo quitó de un solo golpe, y dando al viento la dorada cabellera, apareció joven y hermosa en medio del combate (51)
-Dígalo tu corazón donde está grabada su imagen; esta es la misma que viste un dia refrescando su frente en la fuente solitaria.
-Alcandro, Poliferno, Dudón, Reinaldo, Odoardo y Gildipe (54)
-por su mano Corcán arrancó de su dulce albergue el alma de Amurates
-Godofredo le envia al buen Sijero, severo nuncio de sus resoluciones más importantes
-ni el lugar ni el momento son los más oportunos para dar suelta a vuestro enojo.
-erigen a Dudón un sepulcro de odorífero ciprés
-númenes infernales
-a usar desusadas artimañas. Musa, dime, de dónde, de qué suerte llevaron los primeros males a los cristianos.
-gobernaba Damasco y las ciudades vecinas un célebre y noble mágico llamado Hidraot (67)
-cubriendo con el manto de la verdad la horrible mentira
-así como el sol brilla a través del agua o del cristal sin romperlo o dividirlo, pasa el osado pensamiento por el cerrado manto y adivina lo que queda oculta a las miradas.
-expone sus pensado engaños
-la piedad que nada mueve si no se funda en el derecho y la razón.
-¿qué no alcanzan el llanto de una bella y las dulces palabras brotadas de labios virginales?
-una elocuencia muda, en los más expresivos ademanes, acabaron de decir lo que no pudo pronunciar la lengua. (72)
-cubriendo nuestra fuga con el secreto de sus sombras
-su fingido dolor arranca lágrimas sinceras a muchos ojos, y enternece los más duros corazones. Todos toman parte de su aflicción.
-ora fingiendo honestidad, recoge sus miradas; ora las deja brillar cupidas y apasionadas y emplea en unos el freno y el aguijón en otros.
-confundiendo el sonrosado del enojo con el de la vergüenza.
-Sajón el Gramático cuenta que en un duelo unos de los combatientes cayó, se echó a reir y murió.
-con la muerte pintada en su semblante
-disponga el hado de mi vida según está ya escrito en las estrellas
-muchas veces sucede que los más audaces son los mejores consejeros en el peligro.
-procurando burlar el arte con el arte.
-agotadas las fuerzas hubieran encontrado los dos su prematura muerte combatiendo a no haber sobrevenido la noche, y tan oscura y densa, que apenas se distinguían los objetos más inmediatos.
-un corazón generoso desdeña las hazañas nocturnas y los laureles ocultos (105)
-que si alimenta en el seno un fuego oculto es más bien hijo de la memoria que vive en ella que de la esperanza. El incendio que la devora es, sin embargo, más poderoso cuanto más secreto. En fin, Tancredo, adelantándose con su ejército hasta Jerusalén, vino a despertar sus esperanzas.
-recorridos inciertos y fatigosos senderos.
-la revelación de los secretos de la medicina formaba parte de la educación de las damas nobles.
-armas y sobrevestas de Clorinda
-el amor que da fuerzas a los menos robustos y que inspira audacia muchas veces al tímido ciervo
-la noche propicia a los amantes y a los ladrones, favoreció sus intentos.
-cubre y ofende el cuello delicado y la dorada cabellera con el durísimo acero, y su tierna mano embraza el escudo.
-confia el secreto de sus amores a los mudos campos y al silencio amigo.
-me parece que sólo puedo hallar la paz entre las armas
-el sueño que da la calma y la paz a los mortales con las dulzuras del olvido, vino a adormecer sus dolores a la par que sus sentidos, y la cobijó con sus alas plácidas y tranquilas.
-abre sus lánguidos ojos y sólo ve en su derredor solitarios albergues de pastores
-proseguid; estar armas no turbarán vuestras labores ni vuestros armoniosos cantares(115)
-osténtase el castillo radiante como la escena de un teatro en medio de una fiesta nocturna.
-desplegaría triunfante el estandarte de la cruz desde la Bactriana a la isla de Thule.
-acogió las plegarias el Padre Eterno y escogió entre su gloriosa milicia un ángel para acompañar a Raimundo, defenderle y sacarle sano y vencedor de las manos del impío.
-mas al ver desarmado el brazo del sarraceno, se detiene estimando en nada los innobles laureles y los viles despojos adquiridos a tan poca costa.
-Belzebú vino en tu auxilio. Colocó en una nube una sombra ligera, monstruo admirable con figura humana, diole el mismo semblante de la activa Clorinda, vistióle con ricas y lucientes armas y le prestó su hablar, su acento y sus maneras.(129)
-Oradino, saetero famoso
-el Hado es nuestro jefe
-huyen los francos, sin que cesen de irles dando caza los sirios y los demonios
-el rumor de lluvia, que se confunde con los gritos, los silbidos de los vientos y el horrendo fragor de los truenos, forman una infernal algarabía que ensordece al mundo
-para él los mejores caminos son los más cortos
-vamos a alcanzar una corona de victoria o de martirio. Espero ceñir la primera, si bien no deseo menos la segunda que ofrece más premio e igual gloria.
-manda que todos duerman armados y ni él mismo depone el caso y la coraza
-la noches estaba aún en la hora más amiga del sueño y del silencio
-dondequiera que va, lleva el espanto en los ojos y en el brazo la muerte (136)
-la suerte de nuestros valientes compañeros cuyas sombras no andarán errantes por los lagos infernales
-no desdeña el valerse de medios humildes para obrar los más altos prodigios.
-la impía sed de sangre se encruelece más
-haz notoria mi inocencia
-enemigos dormidos fáciles son de vencer porque del sueño a la muerte no hay más que un paso.
-la noche aumenta el tumulto y acrecienta los peligros ocultándolos.
-son honores viles los que se adquieren sin peligro.
-tan sólo quedaban ya Pico y Laurente, gemelos de tan rara semejanza que solia ser muy a menudo ocasión de dulces errores
-expira bañado en la sangre que arroja alternativamente por la boca y por la herida.
-los árabes dan áspera cuenta de los guerreros cristianos
-pasaré aquí en silencio hazañas prodigiosas, dignas de la luz del sol más esplendente y de tener por testigos a todos los mortales, pero que las sombras cubrieron con su negro manto.
-siega las cabezas así de los cobardes como de los fuertes, nivelando los más altivos con los más humildes
-apretando aún el acero se agita en el polvo la mano medio viva en trémulas convulsiones, semejante a la cola cortada de la víbora (156)
-estaba hablando aún, cuando descargó tan fiero golpe sobre la garganta de Algazel, que le cortó en los labios la respuesta. Un súbito horror priva al bárbaro de la luz del día, hiela sus huesos el frío de la muerte, viene al suelo y rabioso, muerde con sus dientes la odiosa tierra que recibe su postrer aliento.
-diciendo esto le empuja con el pie y le arranca a la vez el alma y el acero.
-habia entre los arqueros un paje de soldán, en cuyo semblante no había esparcido aún la juventud sus primeras flores.
-pretendía en vano defenderse con las armas de la piedad
-¿quién puede dar leyes al vulgo y vencer al temor y a la cobardía? La derrota es general. Unos tiran el escudo, otros su espada; las armas, más que de defensa, sirven de embarazo
-vea mi enemigo mis espaldas y escarnézcame de nuevo mi indigno destierro, con tal que me sea dado turbar otra vez su paz y su mal seguro imperio. (160)
-fluctuando en un mar de ideas encontradas
-sube con el altivo niceno en un carro
-acontece a menudo que el sabio y el fuerte, buena o mala, se hacen a sí mismos su suerte
-se esparció por su semblante el fuego de la audacia
-asi dijo Orcano disfrazando su idea con palabras inciertas y confusas, no atreviéndose a aconsejar abiertamente la paz ni la sumisión a un yugo extraño. 171
-mas los cuidados alejan los sueños del lecho del capitán
-Clorinda encorvó siete veces el arco y disparó otras tantas flechas; cada una de ellas se tiñó de sangre, y no del vulgo, sino de los más nobles; pues la altiva amazona desprecia todo triunfo vulgar. 180
-cae y la sangre sagrada enrojece los dardos de una pagana.
-vuelve a aparecer en los merlones la turba fugitiva de los paganos
-el feroz circasiano
-díctamos, hierba d milagroso poder curativo que produce flores purpúreas
-helósele la sangre
-se ciñe un casco sin plumas y viste otra armadura negra, ya tomada de orín, triste presagio de su desgracia. A su lado está Arsete, el eunuco que la había mecido en la cuna había velado su infancia.
-yo apagaré con vuestra sangre el fuego
-el arte es dejado de lado; la fuerza ya no existe y sólo el furor combate
-me temeré a mi mismo y huyendo de mi me encontraré siempre
-los dulces consuelos irritan más y más un gran dolor
-Argante será derribado y conculcado en el combate por el mismo que cree ya vencido y humillado por su brazo. (206)
-reúnense en ellas las brujas con sus amantes nocturnos, que vienen a la cita sobre las nubes
-añadió en seguida a su discurso palabras tan horribles que sólo un labio impío puede repetirlas
-los adustos nasamones y los garamantos
-palabras en idioma siriaco
-salía ya del seno de su madre la noche oscura
-sueño que revela los secretos del cielo y de las estrellas, y el presenta como en un espejo todos los misterios.
-afanados en buscar mentiras y renombre oscuro.
-confusa impresión de admiración y alegría
-escondidas fuentes del Nilo
-No permita Dios que me valga de hechizos y encantamientos para evocar a Flagetonte y a Cocito.
-el cuerpo blanco hasta donde anida el pudor
-quizá al ver su semblante afeminado y el viril traje que le cubre, el rubor y el despecho lograrán arrojar de su corazón el indigno amor que le domina.
-Urbaldo y el Danés.232
-la fama que tiene cien plumas y cien ojos podrá apenas con su mirada seguir tu vuelo
-frondosas selvas de Hircania
-o como nació en otro tiempo de la fecunda espuma del océano la diosa de los amores, así apareció aquella joven destilando perlas por sus dorados cabellos.
-alterna su sonrisa con el sonrojo,siendo éste más hermoso que la sonrisa y más bella ésta con el rubor que tiñe su semblante delicado. 241
-el suntuoso palacio de Armida es de forma circular y tiene en su centro un vasto y delicioso jarfín que excede en riqueza y elegancia a los más célebres que florecieron jamás. Mil confusas revueltas y tortuosos senderos y galerías, obra de los espíritus malignos, protegen aquel impenetrable recinto.
-el que expugnó el infierno y gobernó las estrellas maneja ahora el huso, mientras el amor le contempla y se sonríe.
-a guisa de hombre que tiembla a la vez de amor, de rubor y de coraje.
-el arte ha creado estas maravillas más de tal suerte que les ha comunicado su belleza procurando ocultarse al propio tiempo.
-cantan las aves cuando calla el céfiro, y sea casualidad o bien artificio, ora acompaña sus cantos esta música armoniosa, ora la repite.
-ella es más hermosa cuando menos muestra.
-la encina robusta, el casto laurel, toda la numerosa familia de las plantas...
-colgaba del costado de Reinaldo, extraño arnés para un paladín, un terso y luciente espejo.
-Armida no ve más que a sí misma y Reinaldo no más que a Armida.
-un breve espejo no puede reproducir tan bella imagen, ni caber en un reducido cristal todo un paraiso. Sólo el cielo es digno espejo para tí; si quieres verte, mira las estrellas.
-pero el más bello adorno de Armida es su cinturón, que nunca deja; para formarlo mezcló sustancias que ninguna otra mano podía reunir. Tiernos desdenes, plácidas y tranquilas repulsas, dulces caricias, amorosas palabras, blandas sonrisas, cariñosas lágrimas, suspiros entrecortados y suaves besos, todo esto fundió ella y lo reunió y lo tembló al fuego lento de las antorchas y formó con ello aquel admirable ceñidor que engala su cintura.
-largo letargo en la embriaguez de blandos placeres y en vergonzosa molicie.
-sólo cuelga de su costado la espada que desaparece bajo las galas femeninas, más bien como un adorno inútil que como instrumento de muerte (248)
-secta impía.
-acostumbra a la razón a avasallar a los sentidos
-llamó con lengua impía a las divinidades del Averno (253)
-las nubes forman en el aire imágenes gigantescas que duran poco, pues las disipan los vientos o el sol, o como se desvanecen los sueños de un enfermo, así desapareció en un momento aquel albergue encantado.
-llanuras movibles
-Oh Musa, recuérdame el estado en que se hallaba entonces la contienda
-¿El acero es un peso más grato a tu brazo que tu inocente hijo y sus dulces caricias?
-Tigrane, Ormondo, Marlabusto el Arábigo
-Adrasto clava en ella sus cúpidas miradas
-me ofrezca a ser el ministro de tu cólera
-ven un tronco de árbol y unas armas colgadas en él donde la luna se refleja
-Ubaldo y el Danés reconocen al momento por su venerable rostro al sabio amigo
-las virtud y sus bienes no moran bajo apacibles sombras en anchos prados, entre fuentes y flores y ninfas, sino en la cima de la montaña escarpada
-vencido a Totila
-mas no es permitido a mis artes descubrir la verdad que se oculta detrás del velo del porvenir.
-nefanda secta
-se ciñe su más hermoso arnés y una sobrevesta nueva y de color extraño, y dejando a sus compañeros, sale de su tienda, a pie, solo y silenciosamente
-oye sólo el dulce son que forman las voces concertadas del aura, de las aguas y las aves.
-un maná celeste salpica las hojas cual el rocío y las cortezas vierten sabrosa miel. Déjese oir de nuevo la suave y extraña armonía de cantos y lamentos.
-el impío Ismeno
-entonces se apareció al piadoso Godofredo el arcángel Miguel, invisible a los demás guerreros.
-jueves 14 julio de 1099, por la mañana, los francos dieron asalto general a la Ciudad Santa. El viernes 15 a las tres de la tarde Jerusalem fue de los cruzados
-dirigiendo con reserva sus cúpidas miradas tan pronto al semblante y a las manos de Armida, como a sus atractivos secretos que cubre apenas un delicado velo.
-me arrancaba lo que queria darme; y en forma de un presente me hacía un hurto.
-carece de díctamo o de otros remedios
-retiróse pues las estrellas que empezaban a transponerse, convidaban al sueño
-como se precipitan a torrentes las nieves derretidas desde las cimas de los Alpes, así manan fáciles y suaves los sonoros acentos de los labios del capitán.
-en medio del temor brota el gozo
-la guerrera dejó sin vida a éstos y a muchos otros cuyos nombres se perdieron en el silencio de las edades.
-mancha el polvo lo que la sangre ha respetado
-el mundo corre allí donde el Parnaso vierte en mayor abundancia sus dulzuras y la verdad reproducida en blandos versos persuade y aprovecha al más esquivo.
-así presentamos a un niño enfermo la medicina amarga en un vaso cuyos bordes están bañados de un licor dulce. ¿qué importa que se le engañe si del engaño recibe la vida?
-tal vez llegará un día en que mi pluma profética osará decir de tí lo que no hace más que indicar aquí.
-Baldovino, Boemundo, Reinaldo, Ademar, Tancredo, Dudón de Consa, Eustaquio, Gentonio, Raimbaldo, Ubaldo, Obizo el Toscano, Eberardo, Gildipe, Alcasto (amenazador aspecto) aimundo, Alcasto(conduce rebaño y desafia a reyes),
-Aleto, Argante el Circasiano
-El arcángel Gabriel se le presenta a Godofredo de Bouillon
-Guillermo de Tiro, historiador
-Pedro el Ermitaño, primer motor de la Cruzada, junto con Gualterio de Sans- Avoir. Estuvo presente en el concilio de Clermont, donde Urbano II proclamó la primera Cruzada.
-no atribuir el origen de tantas dudas y de tantas desavenencias más que a una sola causa: a esa autoridad repartida entre muchos, tan varia en opiniones y casi igual en todos.
-memoria, vencedora de los años y del olvido, guarda y dispensadora de todo lo que existe, ayúdame para que recuerde y cuente todos los caudillos y estandartes
-antigua fama, muda y oscurecida por los años
-los que militan a sus órdenes tienen como diversión el ir a buscar la muerte donde él quiere, por más que estén acostumbrados a pasar el invierno en calientes albergues.
-Si alguna ligera sombra oscure la fama de Tancredo es solamente el frenesí de un amor, de un amor nacido entre las armas, que apenas tuvo para ver el objeto adorado y que se alimenta y robustece con los pesares
-Es fama que el día en que el pueblo franco derrotó con gloria a los de Persia, cansado Tancredo de seguir victorioso el alcance a los fugitivos, detúvose para refrescar sus ardientes labios y descansar sus miembros fatigados en un soto delicioso y sombrío donde corría entre asientos de césped una fuente viva. Apareciósele de repente una joven armada toda excepto cabeza. Era pagana y había ido allí también buscando paz y el descanso, Tancredo la ve, la ve y la admira, y al punto se siente abrasado. Oh maravilla. El amor nacido apenas, subyuga ya el ánimo al guerrero. Cúbrese ella con el yelmo; dispónese a atacar al héroe, cuando la llegada de otros la estorbó en sus propósitos.
-Alejóse la virgen altanera (...)más el guarda grabado en su corazón su imagen a la vez dulce y belicosa, tal cual la viera, y recuerda siempre su actitud, y el sitio en que se le apareció, alimento eterno del fuego que le consume.
-cuelgan en sus costados cortos aceros
-el sol se eleva recorriendo ya las celestes regiones; se refleja en las armas y arranca de ellas llamas y rayos trémulos
-mas la fama, mensajera de rumores veraces o mentidos, habíales ya precedido
-la perspectiva del mal es a menudo más temida que el mismo mal. Todos los oídos, las imaginaciones todas, están como pendientes del rumor que trae el viento.
-Ismeno que puede hacer que un cuerpo muerto salga del helado sepulcro y que sienta y respire; Ismeno, quien, con el solo rumor de sus conjuros, hace estremecer a Plutón en su mismo palacio y convierte los demonios en esclavos suyos con sus maleficios
-en ese recinto profano sobra la imagen sagrada; el mágico susurra al punto sus blasfemias.
-Amor, que hora es ciego y ora es Argos, ya vendas tus ojos, ya los abres y los vuelves a todas partes, tu dirigiste al casto albergue de la virgen las miradas de aquel por entre mil guardas
-la audacia se hace ruborosa y el rubor audaz
-su descuido y su andar son artificios de la Naturaleza, del Amor y del Cielo (34)
-una belleza rígida no seduce jamás a un corazón esquivo, pues el amor se alimentó siempre de dulzuras.
-Magnánima mentira. ¿Cuando fue tan bella la verdad que pueda comparársete?
-no esperes ya encontrar perdón, corazón púdico, noble y sublime rostro.
-Tanto amó a la que no le amaba¡
-tanto desprecio del suplicio, parécele una injuria
-sobrado nos tuvo separados, y ahora nos une cruel en la muerte.
-sufre en su nombre y te será dulce la muerte.
-desde su tierna infancia despreció ella las costumbres y ocupaciones femeniles
-huyó los blancos vestidos y los lugares cerrados, pues también en el campo puede guardarse la honestidad.
-en los bosques Clorinda pareció a los hombres fiera, y las fieras, hombre.
-atroz ministerio
-ni temo a las empresas atrevidas ni desprecio las humildes
-artes malignas de Ismeno.
-pasa de la hoguera al altar, de mártir a esposo, aunque no de amante a amado.
-Aleto pronto en fingir, gran urdidor de calumnias y las adorna de tal suerte que son acusaciones y parecen alabanzas
-el verdadero valor resplandece tanto por sí mismo que no necesita ornamentos.(41)
-que el suceso que nos eleva más alto es el que más cerca nos pone del precipicio.
-las pintadas aves dan tregua a sus penas.( 48)
-ferrada asta (51)
-ella quedó con la cabeza descubierta, pues rotos los lazos del yelmo, Tancredo se lo quitó de un solo golpe, y dando al viento la dorada cabellera, apareció joven y hermosa en medio del combate (51)
-Dígalo tu corazón donde está grabada su imagen; esta es la misma que viste un dia refrescando su frente en la fuente solitaria.
-Alcandro, Poliferno, Dudón, Reinaldo, Odoardo y Gildipe (54)
-por su mano Corcán arrancó de su dulce albergue el alma de Amurates
-Godofredo le envia al buen Sijero, severo nuncio de sus resoluciones más importantes
-ni el lugar ni el momento son los más oportunos para dar suelta a vuestro enojo.
-erigen a Dudón un sepulcro de odorífero ciprés
-númenes infernales
-a usar desusadas artimañas. Musa, dime, de dónde, de qué suerte llevaron los primeros males a los cristianos.
-gobernaba Damasco y las ciudades vecinas un célebre y noble mágico llamado Hidraot (67)
-cubriendo con el manto de la verdad la horrible mentira
-así como el sol brilla a través del agua o del cristal sin romperlo o dividirlo, pasa el osado pensamiento por el cerrado manto y adivina lo que queda oculta a las miradas.
-expone sus pensado engaños
-la piedad que nada mueve si no se funda en el derecho y la razón.
-¿qué no alcanzan el llanto de una bella y las dulces palabras brotadas de labios virginales?
-una elocuencia muda, en los más expresivos ademanes, acabaron de decir lo que no pudo pronunciar la lengua. (72)
-cubriendo nuestra fuga con el secreto de sus sombras
-su fingido dolor arranca lágrimas sinceras a muchos ojos, y enternece los más duros corazones. Todos toman parte de su aflicción.
-ora fingiendo honestidad, recoge sus miradas; ora las deja brillar cupidas y apasionadas y emplea en unos el freno y el aguijón en otros.
-confundiendo el sonrosado del enojo con el de la vergüenza.
-Sajón el Gramático cuenta que en un duelo unos de los combatientes cayó, se echó a reir y murió.
-con la muerte pintada en su semblante
-disponga el hado de mi vida según está ya escrito en las estrellas
-muchas veces sucede que los más audaces son los mejores consejeros en el peligro.
-procurando burlar el arte con el arte.
-agotadas las fuerzas hubieran encontrado los dos su prematura muerte combatiendo a no haber sobrevenido la noche, y tan oscura y densa, que apenas se distinguían los objetos más inmediatos.
-un corazón generoso desdeña las hazañas nocturnas y los laureles ocultos (105)
-que si alimenta en el seno un fuego oculto es más bien hijo de la memoria que vive en ella que de la esperanza. El incendio que la devora es, sin embargo, más poderoso cuanto más secreto. En fin, Tancredo, adelantándose con su ejército hasta Jerusalén, vino a despertar sus esperanzas.
-recorridos inciertos y fatigosos senderos.
-la revelación de los secretos de la medicina formaba parte de la educación de las damas nobles.
-armas y sobrevestas de Clorinda
-el amor que da fuerzas a los menos robustos y que inspira audacia muchas veces al tímido ciervo
-la noche propicia a los amantes y a los ladrones, favoreció sus intentos.
-cubre y ofende el cuello delicado y la dorada cabellera con el durísimo acero, y su tierna mano embraza el escudo.
-confia el secreto de sus amores a los mudos campos y al silencio amigo.
-me parece que sólo puedo hallar la paz entre las armas
-el sueño que da la calma y la paz a los mortales con las dulzuras del olvido, vino a adormecer sus dolores a la par que sus sentidos, y la cobijó con sus alas plácidas y tranquilas.
-abre sus lánguidos ojos y sólo ve en su derredor solitarios albergues de pastores
-proseguid; estar armas no turbarán vuestras labores ni vuestros armoniosos cantares(115)
-osténtase el castillo radiante como la escena de un teatro en medio de una fiesta nocturna.
-desplegaría triunfante el estandarte de la cruz desde la Bactriana a la isla de Thule.
-acogió las plegarias el Padre Eterno y escogió entre su gloriosa milicia un ángel para acompañar a Raimundo, defenderle y sacarle sano y vencedor de las manos del impío.
-mas al ver desarmado el brazo del sarraceno, se detiene estimando en nada los innobles laureles y los viles despojos adquiridos a tan poca costa.
-Belzebú vino en tu auxilio. Colocó en una nube una sombra ligera, monstruo admirable con figura humana, diole el mismo semblante de la activa Clorinda, vistióle con ricas y lucientes armas y le prestó su hablar, su acento y sus maneras.(129)
-Oradino, saetero famoso
-el Hado es nuestro jefe
-huyen los francos, sin que cesen de irles dando caza los sirios y los demonios
-el rumor de lluvia, que se confunde con los gritos, los silbidos de los vientos y el horrendo fragor de los truenos, forman una infernal algarabía que ensordece al mundo
-para él los mejores caminos son los más cortos
-vamos a alcanzar una corona de victoria o de martirio. Espero ceñir la primera, si bien no deseo menos la segunda que ofrece más premio e igual gloria.
-manda que todos duerman armados y ni él mismo depone el caso y la coraza
-la noches estaba aún en la hora más amiga del sueño y del silencio
-dondequiera que va, lleva el espanto en los ojos y en el brazo la muerte (136)
-la suerte de nuestros valientes compañeros cuyas sombras no andarán errantes por los lagos infernales
-no desdeña el valerse de medios humildes para obrar los más altos prodigios.
-la impía sed de sangre se encruelece más
-haz notoria mi inocencia
-enemigos dormidos fáciles son de vencer porque del sueño a la muerte no hay más que un paso.
-la noche aumenta el tumulto y acrecienta los peligros ocultándolos.
-son honores viles los que se adquieren sin peligro.
-tan sólo quedaban ya Pico y Laurente, gemelos de tan rara semejanza que solia ser muy a menudo ocasión de dulces errores
-expira bañado en la sangre que arroja alternativamente por la boca y por la herida.
-los árabes dan áspera cuenta de los guerreros cristianos
-pasaré aquí en silencio hazañas prodigiosas, dignas de la luz del sol más esplendente y de tener por testigos a todos los mortales, pero que las sombras cubrieron con su negro manto.
-siega las cabezas así de los cobardes como de los fuertes, nivelando los más altivos con los más humildes
-apretando aún el acero se agita en el polvo la mano medio viva en trémulas convulsiones, semejante a la cola cortada de la víbora (156)
-estaba hablando aún, cuando descargó tan fiero golpe sobre la garganta de Algazel, que le cortó en los labios la respuesta. Un súbito horror priva al bárbaro de la luz del día, hiela sus huesos el frío de la muerte, viene al suelo y rabioso, muerde con sus dientes la odiosa tierra que recibe su postrer aliento.
-diciendo esto le empuja con el pie y le arranca a la vez el alma y el acero.
-habia entre los arqueros un paje de soldán, en cuyo semblante no había esparcido aún la juventud sus primeras flores.
-pretendía en vano defenderse con las armas de la piedad
-¿quién puede dar leyes al vulgo y vencer al temor y a la cobardía? La derrota es general. Unos tiran el escudo, otros su espada; las armas, más que de defensa, sirven de embarazo
-vea mi enemigo mis espaldas y escarnézcame de nuevo mi indigno destierro, con tal que me sea dado turbar otra vez su paz y su mal seguro imperio. (160)
-fluctuando en un mar de ideas encontradas
-sube con el altivo niceno en un carro
-acontece a menudo que el sabio y el fuerte, buena o mala, se hacen a sí mismos su suerte
-se esparció por su semblante el fuego de la audacia
-asi dijo Orcano disfrazando su idea con palabras inciertas y confusas, no atreviéndose a aconsejar abiertamente la paz ni la sumisión a un yugo extraño. 171
-mas los cuidados alejan los sueños del lecho del capitán
-Clorinda encorvó siete veces el arco y disparó otras tantas flechas; cada una de ellas se tiñó de sangre, y no del vulgo, sino de los más nobles; pues la altiva amazona desprecia todo triunfo vulgar. 180
-cae y la sangre sagrada enrojece los dardos de una pagana.
-vuelve a aparecer en los merlones la turba fugitiva de los paganos
-el feroz circasiano
-díctamos, hierba d milagroso poder curativo que produce flores purpúreas
-helósele la sangre
-se ciñe un casco sin plumas y viste otra armadura negra, ya tomada de orín, triste presagio de su desgracia. A su lado está Arsete, el eunuco que la había mecido en la cuna había velado su infancia.
-yo apagaré con vuestra sangre el fuego
-el arte es dejado de lado; la fuerza ya no existe y sólo el furor combate
-me temeré a mi mismo y huyendo de mi me encontraré siempre
-los dulces consuelos irritan más y más un gran dolor
-Argante será derribado y conculcado en el combate por el mismo que cree ya vencido y humillado por su brazo. (206)
-reúnense en ellas las brujas con sus amantes nocturnos, que vienen a la cita sobre las nubes
-añadió en seguida a su discurso palabras tan horribles que sólo un labio impío puede repetirlas
-los adustos nasamones y los garamantos
-palabras en idioma siriaco
-salía ya del seno de su madre la noche oscura
-sueño que revela los secretos del cielo y de las estrellas, y el presenta como en un espejo todos los misterios.
-afanados en buscar mentiras y renombre oscuro.
-confusa impresión de admiración y alegría
-escondidas fuentes del Nilo
-No permita Dios que me valga de hechizos y encantamientos para evocar a Flagetonte y a Cocito.
-el cuerpo blanco hasta donde anida el pudor
-quizá al ver su semblante afeminado y el viril traje que le cubre, el rubor y el despecho lograrán arrojar de su corazón el indigno amor que le domina.
-Urbaldo y el Danés.232
-la fama que tiene cien plumas y cien ojos podrá apenas con su mirada seguir tu vuelo
-frondosas selvas de Hircania
-o como nació en otro tiempo de la fecunda espuma del océano la diosa de los amores, así apareció aquella joven destilando perlas por sus dorados cabellos.
-alterna su sonrisa con el sonrojo,siendo éste más hermoso que la sonrisa y más bella ésta con el rubor que tiñe su semblante delicado. 241
-el suntuoso palacio de Armida es de forma circular y tiene en su centro un vasto y delicioso jarfín que excede en riqueza y elegancia a los más célebres que florecieron jamás. Mil confusas revueltas y tortuosos senderos y galerías, obra de los espíritus malignos, protegen aquel impenetrable recinto.
-el que expugnó el infierno y gobernó las estrellas maneja ahora el huso, mientras el amor le contempla y se sonríe.
-a guisa de hombre que tiembla a la vez de amor, de rubor y de coraje.
-el arte ha creado estas maravillas más de tal suerte que les ha comunicado su belleza procurando ocultarse al propio tiempo.
-cantan las aves cuando calla el céfiro, y sea casualidad o bien artificio, ora acompaña sus cantos esta música armoniosa, ora la repite.
-ella es más hermosa cuando menos muestra.
-la encina robusta, el casto laurel, toda la numerosa familia de las plantas...
-colgaba del costado de Reinaldo, extraño arnés para un paladín, un terso y luciente espejo.
-Armida no ve más que a sí misma y Reinaldo no más que a Armida.
-un breve espejo no puede reproducir tan bella imagen, ni caber en un reducido cristal todo un paraiso. Sólo el cielo es digno espejo para tí; si quieres verte, mira las estrellas.
-pero el más bello adorno de Armida es su cinturón, que nunca deja; para formarlo mezcló sustancias que ninguna otra mano podía reunir. Tiernos desdenes, plácidas y tranquilas repulsas, dulces caricias, amorosas palabras, blandas sonrisas, cariñosas lágrimas, suspiros entrecortados y suaves besos, todo esto fundió ella y lo reunió y lo tembló al fuego lento de las antorchas y formó con ello aquel admirable ceñidor que engala su cintura.
-largo letargo en la embriaguez de blandos placeres y en vergonzosa molicie.
-sólo cuelga de su costado la espada que desaparece bajo las galas femeninas, más bien como un adorno inútil que como instrumento de muerte (248)
-secta impía.
-acostumbra a la razón a avasallar a los sentidos
-llamó con lengua impía a las divinidades del Averno (253)
-las nubes forman en el aire imágenes gigantescas que duran poco, pues las disipan los vientos o el sol, o como se desvanecen los sueños de un enfermo, así desapareció en un momento aquel albergue encantado.
-llanuras movibles
-Oh Musa, recuérdame el estado en que se hallaba entonces la contienda
-¿El acero es un peso más grato a tu brazo que tu inocente hijo y sus dulces caricias?
-Tigrane, Ormondo, Marlabusto el Arábigo
-Adrasto clava en ella sus cúpidas miradas
-me ofrezca a ser el ministro de tu cólera
-ven un tronco de árbol y unas armas colgadas en él donde la luna se refleja
-Ubaldo y el Danés reconocen al momento por su venerable rostro al sabio amigo
-las virtud y sus bienes no moran bajo apacibles sombras en anchos prados, entre fuentes y flores y ninfas, sino en la cima de la montaña escarpada
-vencido a Totila
-mas no es permitido a mis artes descubrir la verdad que se oculta detrás del velo del porvenir.
-nefanda secta
-se ciñe su más hermoso arnés y una sobrevesta nueva y de color extraño, y dejando a sus compañeros, sale de su tienda, a pie, solo y silenciosamente
-oye sólo el dulce son que forman las voces concertadas del aura, de las aguas y las aves.
-un maná celeste salpica las hojas cual el rocío y las cortezas vierten sabrosa miel. Déjese oir de nuevo la suave y extraña armonía de cantos y lamentos.
-el impío Ismeno
-entonces se apareció al piadoso Godofredo el arcángel Miguel, invisible a los demás guerreros.
-jueves 14 julio de 1099, por la mañana, los francos dieron asalto general a la Ciudad Santa. El viernes 15 a las tres de la tarde Jerusalem fue de los cruzados
-dirigiendo con reserva sus cúpidas miradas tan pronto al semblante y a las manos de Armida, como a sus atractivos secretos que cubre apenas un delicado velo.
-me arrancaba lo que queria darme; y en forma de un presente me hacía un hurto.
-carece de díctamo o de otros remedios
-retiróse pues las estrellas que empezaban a transponerse, convidaban al sueño
-como se precipitan a torrentes las nieves derretidas desde las cimas de los Alpes, así manan fáciles y suaves los sonoros acentos de los labios del capitán.
-en medio del temor brota el gozo
-la guerrera dejó sin vida a éstos y a muchos otros cuyos nombres se perdieron en el silencio de las edades.
-mancha el polvo lo que la sangre ha respetado
No hay comentarios:
Publicar un comentario