-Rodenbach ( Tournai, 1855,
-amigo de Mallarmé y Goncourt
-propagador belga de las teorias de Schopenhauer
-voluptuosidad en el sufrimiento
-la figura susceptible de desvelar la analogía universal es el símbolo, que es un estado de la palabra que no describe objetivamente sino que evoca, sugiere algo oculto, inefable.
-Jane ridiculiza lo que para él es sagrado; sin saberlo, es víctima de lo divino
-la ciudad como lugar privilegiado donde se desvela la conciencia, una forma determinada de ella
-la ciudad como personaje esenciak, asociado a los estados del alma, que aconseja, disuade y determina actuar
-llevaba cinco años viviendo así, desde que vino a establecerse en Brujas al día siguiente de la muerte de su mujer.
-gris de noviembre en que las campanas, se diría, siembran en al aire despojos de sonidos, la ceniza muerta de los años.
-la gustaba caminar cuando llegaba la tarde y buscar analogías a su duelo en los solitarios canales y barrios eclesiásticos.
-Hugues Viane no ocultó su descontento.
-trenza interrumpida, cadena rota, cable salvado del naufragio
-de estas visitas, de estas costubres piadosas, habia aprendido el silencio, el deslizamiento de los pasos habituados a las losas de la iglesia. Por esos motivo, porqiue no introducía ruido ni risas en torno a su dolor, Hugues Viane se había acomodado tan bien a ella desde su llegada a Brujas.
-misteriosa ecuación; a la esposa muerta debía corresponderle una ciudad muerta. Su enorme pesar exigía un decorado de esa naturaleza. Había ido a Brujas por instinto.
-el necesitaba el silencio infinito de una existencia tan monótona que casi no le diera ya la sensación de estar viviendo
-el ruido es malo para los sufrimientos morales
-su muerta era Brujas.
-las campanas de las parroquias, como lanzadas por un hisopo para una absolución.
-en aquella soledad de la tarde y del otoño, en que el viento barría las últimas hojas, sintió más que nunca el deseo de que su vida hubiera acabado, la impaciencia de la tumba.
-como un dibujo al pastel sin cristal cuyo color se evapora. Y nuestros muertos vuelven a morir una segunda vez en nosotros.
-parecía atraído y repelido al mismo tiempo, como por un pozo donde se intenta descubrir un rostro.
-discordancia entre unos ojos nocturnos y el mediodia llameantes de su cabellera.
-¿estaba perdiendo la razón? O quizá su retina, a fuerza de perpetuar a la muerta, identificaba a los transeúntes con ella.
-milagro casi horroroso de una semejanza que alcanzaba la identidad.
-existía una mujer idéntica a la que habia perdido.
-rostro alucinante que se muestra y se oculta. Apariciones intermitentes, como la de la luna entre las nubes.
-no tenía trato con nadie, ni relaciones con familia alguna. Vivia solo, pero todos lo conocián, al menos de vista, y sabían quién era. Todo el mundo estaba al corriente de su noble desesperación en aquella Brujas tan poco poblada y ociosa, donde se indaga sobre los recién llegados y los vecinos intercambian informaciones entre ellos.
-había abierto una primera grieta en el cáliz de su culto conyugal.
Robert le Diable, una de esas óperas pasadas de moda que constituyen de forma casi infalible el espectáculo en provincias.
-desde la muerte de su mujer no había vuelto a oir música. Hasta un acordeón callejero, con su pobre melodía asmática y aciculada, le arrancaba lágrimas.
-el demonio de la analogía se burlaba de él.
-el tiempo fluye en pendiente, sobre una cauce sin piedras...Y parece que, aún en vida, se vive ya la eternidad.
-a decir verdad, no sentía amor por ella. Todo lo que deseaba era eternizar la ilusión de aquel espejismo.
-desde los innumerables conventos emana un desprecio por las rosas secretas de la carne, una glorificación contagiosa de la castidad.
-Hugues pensaba: qué poder tan indefinible el de la semejanza. Corresponde a las dos necesidades contradictorias de la naturaleza humana: la costumbre y la novedad. La costumbre es la ley, el ritmo mismo del ser (....) la inclinación hacia la novedad no es menos instintiva. Sólo se disfruta de la felicidad, como de la salud, por contraste. Y el amor se halla también en la intermitencia.
-la semejanza es la línea del horizonte entre la costumbre y la novedad. Es en el amor donde esta clase de refinamiento produce principalmente su efecto: el encanto de una nueva mujer que se parezca a la antigua.
-le permitía emparentar los árboles a través de una tela de araña, que establecía una telegrafía inmaterial entre su alma y las torres inconsolables.
-la ceniza muerta del tiempo, el polvo del reloj de arena de los años acumula en esta ciudad antigua más que en otros lugares su obra silenciosa.
-Hugues se abandonó desde entonces a la embriaguez de aquella semejanza de Jane con la muerta, del mismo modo que antes se había exaltado con la semejanza de la ciudad consigo mismo.
-ver a Jane con uno de aquellos trajes, vestida como lo
había estado la muerta.
-amigo de Mallarmé y Goncourt
-propagador belga de las teorias de Schopenhauer
-voluptuosidad en el sufrimiento
-la figura susceptible de desvelar la analogía universal es el símbolo, que es un estado de la palabra que no describe objetivamente sino que evoca, sugiere algo oculto, inefable.
-Jane ridiculiza lo que para él es sagrado; sin saberlo, es víctima de lo divino
-la ciudad como lugar privilegiado donde se desvela la conciencia, una forma determinada de ella
-la ciudad como personaje esenciak, asociado a los estados del alma, que aconseja, disuade y determina actuar
-llevaba cinco años viviendo así, desde que vino a establecerse en Brujas al día siguiente de la muerte de su mujer.
-gris de noviembre en que las campanas, se diría, siembran en al aire despojos de sonidos, la ceniza muerta de los años.
-la gustaba caminar cuando llegaba la tarde y buscar analogías a su duelo en los solitarios canales y barrios eclesiásticos.
-Hugues Viane no ocultó su descontento.
-trenza interrumpida, cadena rota, cable salvado del naufragio
-de estas visitas, de estas costubres piadosas, habia aprendido el silencio, el deslizamiento de los pasos habituados a las losas de la iglesia. Por esos motivo, porqiue no introducía ruido ni risas en torno a su dolor, Hugues Viane se había acomodado tan bien a ella desde su llegada a Brujas.
-misteriosa ecuación; a la esposa muerta debía corresponderle una ciudad muerta. Su enorme pesar exigía un decorado de esa naturaleza. Había ido a Brujas por instinto.
-el necesitaba el silencio infinito de una existencia tan monótona que casi no le diera ya la sensación de estar viviendo
-el ruido es malo para los sufrimientos morales
-su muerta era Brujas.
-las campanas de las parroquias, como lanzadas por un hisopo para una absolución.
-en aquella soledad de la tarde y del otoño, en que el viento barría las últimas hojas, sintió más que nunca el deseo de que su vida hubiera acabado, la impaciencia de la tumba.
-como un dibujo al pastel sin cristal cuyo color se evapora. Y nuestros muertos vuelven a morir una segunda vez en nosotros.
-parecía atraído y repelido al mismo tiempo, como por un pozo donde se intenta descubrir un rostro.
-discordancia entre unos ojos nocturnos y el mediodia llameantes de su cabellera.
-¿estaba perdiendo la razón? O quizá su retina, a fuerza de perpetuar a la muerta, identificaba a los transeúntes con ella.
-milagro casi horroroso de una semejanza que alcanzaba la identidad.
-existía una mujer idéntica a la que habia perdido.
-rostro alucinante que se muestra y se oculta. Apariciones intermitentes, como la de la luna entre las nubes.
-no tenía trato con nadie, ni relaciones con familia alguna. Vivia solo, pero todos lo conocián, al menos de vista, y sabían quién era. Todo el mundo estaba al corriente de su noble desesperación en aquella Brujas tan poco poblada y ociosa, donde se indaga sobre los recién llegados y los vecinos intercambian informaciones entre ellos.
-había abierto una primera grieta en el cáliz de su culto conyugal.
Robert le Diable, una de esas óperas pasadas de moda que constituyen de forma casi infalible el espectáculo en provincias.
-desde la muerte de su mujer no había vuelto a oir música. Hasta un acordeón callejero, con su pobre melodía asmática y aciculada, le arrancaba lágrimas.
-el demonio de la analogía se burlaba de él.
-el tiempo fluye en pendiente, sobre una cauce sin piedras...Y parece que, aún en vida, se vive ya la eternidad.
-a decir verdad, no sentía amor por ella. Todo lo que deseaba era eternizar la ilusión de aquel espejismo.
-desde los innumerables conventos emana un desprecio por las rosas secretas de la carne, una glorificación contagiosa de la castidad.
-Hugues pensaba: qué poder tan indefinible el de la semejanza. Corresponde a las dos necesidades contradictorias de la naturaleza humana: la costumbre y la novedad. La costumbre es la ley, el ritmo mismo del ser (....) la inclinación hacia la novedad no es menos instintiva. Sólo se disfruta de la felicidad, como de la salud, por contraste. Y el amor se halla también en la intermitencia.
-la semejanza es la línea del horizonte entre la costumbre y la novedad. Es en el amor donde esta clase de refinamiento produce principalmente su efecto: el encanto de una nueva mujer que se parezca a la antigua.
-le permitía emparentar los árboles a través de una tela de araña, que establecía una telegrafía inmaterial entre su alma y las torres inconsolables.
-la ceniza muerta del tiempo, el polvo del reloj de arena de los años acumula en esta ciudad antigua más que en otros lugares su obra silenciosa.
-Hugues se abandonó desde entonces a la embriaguez de aquella semejanza de Jane con la muerta, del mismo modo que antes se había exaltado con la semejanza de la ciudad consigo mismo.
-instante divino aquel en que Jane avanzaría hacia él vestida de ese modo, instante que aboliría el tiempo y la realidad ¡que el proporcionaría el olvido total!
-en Flandes se cree que cuando no se han vendido las pertenencias de un muerto enseguida, en la misma semana de su entierro, hay que conservarlas, no pena de mantener a este muerto en el purgatorio hasta que uno mismo muera.
-que consienta, que se ponga uno de estos vestidos aunque sólo sea un minuto.
-aquel momento que había imaginado culminante y supremo, estaba contaminado, resultaba trivial.
-muros bajos que limitan los conventos, son blancos como el mantel de la Santa Mesa.
-una ciudad tan vacía, tan callada, y se habla bajo como en la habitación de un enfermo.
-Hughes estaba muy desilusionado desde el día en que tuvo el extraño capricho de vestir a Jane con los trajes pasados de moda de la muerta. A fuerza de querer fusionar a las dos mujeres, su parecido había disminuido,
-en ningún lugar se ven tantas viejas como en la viejas ciudades.
-la ciudad volvía a ejercer su influencia sobre él.
-pero no podía enorgullecerse, como esos campanarios de Brujas, de haber hecho fracasar los esfuerzos del Maligno.
-había querido eludir la Muerte, triunfar sobre ella y mofarse de ella con el aparente artificio de un parecido. La Muerte seguramente se vengaría.
-Brujas dolorosa, soror dolorosa
-toda ciudad es un estado del alma
-quedó cautivado por la cara mística de la Ciudad, pues gracias a ella podía escapar de la imagen del sexo y de la mentira de la Mujer. Cada vez le prestaba menos atención a la Mujer y escuchaba mas la campanas.
-el gran Catecismo de la Serenidad.
-de ese modo, el martirio se acompaña con música pintada.
-las Vírgenes están felices y tranquilas, contemplando
su valor reflejado en las armaduras de los soldados, que brillan como espejos.
Y el arco del que parte la muerte les parece dulce como la media luna
creciente.
-angelical interpretación del martirio. Paradisíaca visión
de un pintor tan piadoso como genial.
-Pensaba en la fe de aquellos artistas de Flandes que nos dejaron eso cuadros realmente votivos. Pintaban como se reza.
-de aquellos espectáculos le llegaba a Hughes un ejemplo de piedad y austeridad, el contagio de un catolicismo enquistado en el aire y en las piedras.
-reaparecía en él la noción de pecado. Sobre todo desde una tarde de domingo en que, después de entrar por azar en la catedral para oir la salve y el órgano, había asistido al final de un sermón.
-por más que hubiera invocado la justificación del parecido. Realizaba la obra de la carne.
-diez años de vida en común sin una disputa, sin una de esas palabras malvadas que emergen como el fango del fondo removido de un alma.
-ya no se trataba de la muerta, sino de Jane, cuyo encanto le había hechizado poco a poco, y temblaba ante la idea de perderla.
-las rupturas amorosas son como una pequeña muerta.
-su voz era seductora, la voz de los comienzos, voz tentadora que todas las mujeres sacan a relucir en algún momento
-el Sabor de las Santas Especies en la boca.
-y con esa pequeña tiranía que en aquellas provincias tranquilas ejercen las criadas en los hogares de los solterones o viudos
-concilio de vírgenes-niñas en torno al cordero pascual, blanco como ellas y hecho de nieve rizada.
-música de serpentones y oficleidos
-se diría que los santos, los guerreros, los donantes
de los cuadros de Van Eyck y de Memling que se perpetúan en los museos, se habían encarnado y cobrado vida gracias a un milagro.
-había muerto por haber adivinado el Misterio
-las dos mujeres se habían identificado en una sola. Hughes ya no distinguía una de otra, único rostro de su amor. El cadaver de Jane era el fantasma de la antigua muerta, visible sólo para él.
-las últimas campanas, fatigadas, lentas; viejecitas consumidas que parecían deshojar lánguidamente -¿sobre la ciudad, sobra una tumba?- hojas de metal.
