-sus desenfadas declaraciones sobre la dudosa originalidad de
sus propios escritos, las mediocres obras en que trataba de reflejar su propia
pasión, muestran a las claras la auténtica genialidad del escritor.
-porque nunca preguntaron a las palabras que querían aceptar.
“¿De dónde vienes?” sino “¿Para qué sirves?”
-el sentimietno es una flor delicada: manosearla es
marchitarla.
-una clase privilegiada, poco numerosa, criada o deslumbrada
en el extranjero, víctima o hija de las emigraciones, que se cree ella sola en
España.
-escribir para cien jóvenes ingleses y franceses que han
llegado a figurarse que son españoles porque han nacido en España; no es
escribir para el público.
-el romanticismo y las pasiones sublimes son bocado de gente
rica y ociosa, y así es que bien podemos exclamar al llegar aquí: ¡pobres
clásicos!
-Nuestro bienestar y representación política no ha de
depender de ningún talismán celeste sino que ha de nacer, si nace, de tejas
abajo y de nosotros mismos.
-no tienen más de verso que el estar partidos los renglones(...) le da por imitar al señor Iriarte en el malísimo gusto de sus décimas disparatadas, como si tuviesen algo que ver los delirios de una cabeza enferma con la indolencia del señor diarista
-o ese hombre tiene mala cabeza o nacio sin ella
-él no conocía que nunca se granjea sino enemigos el que ofende el amor propio de los demás haciendo siempre el gasto
-ginetas y cañas son contagio moro (Quevedo)
-dos hombres vendados salían armados de palos y divertían al pueblo con los muchos que se pegaban mutuamente. Diversión sencilla, pero malsana a los lidiadores, los cuales se quedaban con el animal (un cerdo) si acertaban a darle.
-la nobleza que tenía por vil y degradante salvar la vida de un plebeyo. Esta nobleza, bien distinta de la que aplaudía a Terencio cuando resonaba el teatro romano con aquel dicho del poeta:
Homo sum, nihil humani a me alienum puto,
-salen las damas disgustadas si diez o doce caballos no han hecho patente a sus ojos la maravillosa estructura interna del animal y si algun temerario no ha vengado con su sangre, derramada en la arena, la razón y humanidad ofendidas.
-el sucio chispero profiere palabras más indecentes que él mismo (Jovellanos)
-parturient montes, nascetur ridiculus mus (Horacio)
-¿quién es el público y donde se encuentra?
-empeñado en escribir para el público sin saber quién es el público
-los pies delicados de las bellas devotas
-por lo regular ni es esperado antes de ir ni es echado de menos después de salir
-bebiendo vino o mejor dicho, cocimiento de campeche abominable
-reparo con singular extrañeza que el público tiene gustos infundados; le veo llenar los más feos, los más oscuros y estrechos, los peores y reconozco a mi público en las fondas
-no quiero pintar la grita y la zalagarda que en aquella bendita casa se armó
-oh, utilidad de la usura
-la lengua es para el hablador lo que el fusil para el soldado
-si los jóvenes que e dedican a la literatura estudiasen más nuestros poetas antiguos, en vez de traducir tanto y tan mal, sabrían mejor su lengua, se aficionarían más de ella, no la embutirían de expresiones exóticas, no necesarias y serían más celosos del honor nacional.
-no hay español que no trueque toda su lengua por dos palabritas de por allá.
-el pedantismo ha sido siempre en todas las naciones el precursor de las épocas de decadencia de las letras
-juzgamos que opinión es, moralmente, sinónimo de situación.
-se cuidaba de que no anduviesen las niñas balconeando
-¿qué motivo habrá, efectivamente, que nos persuada que debemos en esta corta vida pasarlo mal pudiendo pasarlo mejor?
-pasó del Año Cristiano a Pigault Lebrun
-cada siglo tienes sus verdades como cada hombre tiene su cara
-trayéndonos entre otras cosas noticias de cómo no había Dios, porque eso se sabe en Francia de muy buena tinta.
-pero se embaulaba en el cuerpo en sus ratos perdidos, que eran para ella todos los dias, una novela sentimental.
-que somos nobles, lo que equivale a decir que desde la más remotda antigüedad nuestros abuelos no han trabajado para comer.
-¿aprender un oficio? Oh, ¿qué hubieran dicho los parientes y la nación entera?
-excuse por su mismo decoro sus visitas.
-el amor ofendido es el más seguro antídoto del amor, y las injurias acaban de apagar un resto de la antigua llama.
-a los continuos reproches se siguen en fin el odio.
-es intolerante al mismo tiempo que sufrido, y rutinero al mismo tiempo que novelero, aunque parezcan dos paradojas; que prefiere sin razón, y se decide sin motivo fundado; que se deja llevar por impresiones pasajeras; que ama con idolatría sin porqué, y aborrece de muerte sin causa; que es maligno y mal pensado, y se recrea con la mordacidad; que por lo regular siente en masa y reunido de una manera muy distinta que cada uno de sus individuos en particular; que suele ser su favorita la medianía intrigante y charlatana, y objeto de su olvido y desprecio el mérito modesto; que olvida con facilidad e ingratitud los servicios más importantes y premia con usura a quien le lisonjea y le engaña; y, por último, que con gran sinrazón queremos confundirle con la posteridad, que casi siempre revoca sus fallos interesados.
-derramándose a borbotones como agua de cántaro mal tapado
-oh feliz moderación, oh ingenios limpios los que nada tiene que enseñar
-de coro>galicismo> par coeur
-aire zumbón y chulo, fruto del país.
-mayorazgo soy; el saber es para los hombres que no tienen donde caerse muertos.
-llevar el chafarote al lado
-aquí somos tan bien criados y tanto gustamos de ejercer la hospitalidad, que vaciamos el oro de nuestros bolsillos para los extranjeros. Oh desinterés(...) Aquí se trata mal a los actores medianos y peor a los mejores por no ensoberbecerlos. Oh deseo de humilidad!
-no es aquí profesión de escribir ni afición el leer; ambas cosas son pasatiempo de gente vaga y mal entendida; que no puede ser hombre de provecho quien no es por lo menos tonto y mayorazgo.
-no escribe el que sólo traduce, bien como no dibuja quien estarce y pasa el dibujo ajeno a otro papel al trasluz de un cristal
-en país de autorcillos y traductores he nacido y vivo, autorcillo y traductor quiero y debo, y no puedo menos ser pues ni es justo singularizarme, y que me señalen con el dedo por las calles ni depende además del libre albedrío de cada uno el no contagiarse en una epidemia general.
-mi atrevida sin hueso
-tengo un sobrino, y vamos adelante, que esto nada tiene de particular.
-por supuesto no cree en Dios, porque quiere pasar por hombre de luces; pero en cambio, cree en los chalanes y en mozas, en amigos y rufianes.
-ruin sombrero con oficios de
quitaguas
-el catalán me ha enviado la cuenta de las velas
-no quiero pintar la grita y la zalagarda que en aquella bendita casa se armó.
-oh, utilidad de los usureros
-la lengua es para un hablador lo que el fusil para el soldado: con ella se defiende y mata
-si los jóvenes que se dedican a la literatura estudiasen más nuestros poetas antiguos, en vez de traducir tanto y tan mal, sabrían mejor su lengua, se aficionarían más de ella, no la embutirian de expresiones exóticas, no necesarias y serían más celosos del honor nacional
-no hay español que no trueque toda su lengua por dos palabritas de por allá.
-el pedantismo ha sido siempre en todas las naciones el
precursor de las épocas de decadencia de las letras
-juzgamos que opinión es, moralmente, sinónimo de situación.
-sin otra sujeción que la de ponernos siempre de parte de lo
que nos parezca verdad y razón, en prosa y en verso.
-con la mano más
besada que reliquia vieja
-temeroso de que las muchachas, ayudadas de su cuyo, hubiesen
a las manos algún libro de los prohibidos, ni aquellas novelas que, como se
solia decir, a pretexto de inclinar a la virtud, enseñaban desnudo el vicio.
-¿qué motivo habrá, efectivamente, que nos persuada que
debemos pasarlo mal en esta corta vida?
-pasó del Año Cristiano a Pigault Lebrun, y se dejó las misas
y devociones, sin saber más ahora porque las dejaba que antes porque las tenía.
-cada siglo tiene sus verdades como cada hombre tiene su cara
-leyó, hacinó, confundió; fue superficial, vano, presumido,
orgulloso, terco, y no dejó de tomarse más rienda de la que se le había dado.
Murió, no sé a qué propósito.
-trayéndonos entre otras cosas noticias ciertas de cómo no
había Diso, porque eso se sabe en Francia de muy buena tinta.
-le pareció cosa precisa para hombrear, enamorarse.
-pero se embaulaba en el cuerpo en sus ratos perdidos, que
eran para ella todos los días, una novela sentimental.
-varias novelas recíprocamente copiadas de la Nueva Eloisa
-porque no dijese que vivían sin su trapillo, se llegaron a
imaginar primero y creer después a pies juntillas, como se suele muy mal decir,
que estaban verdadera y terriblemente enamorados.
-somos nobles, lo que equivale a decir que desde la más
remota antigüedad nuestros abuelos no han trabajado para comer.
-porque eso de que hubiera aprendido un oficio, oh, ¿qué
hubiera dicho los parientes y la nación entera?
-ni más dote que su instrucción novelesca y sus duettos.
-en cuanto a comer, ni eso hacía falta a los enamorados,
porque en ninguna novela se dice que coman las Amandas y los Mortimers, ni
nunca les había de faltar unas sopas de ajo.
-en recurrir al medio en boga de sacar a la niña por el
vicario.
-el amor propio
ofendido es el más seguro antídoto del amor, y las injurias acaban de apagar un
resto de antigua llama que amortiguada en ambos corazones ardía.
-a los continuos reproches le sigue, en fin, el odio.
-en este miserable estado pasan tres años y ya tres hijos más
rollizos que sus padres alborotan la casa con sus juegos infantiles
-su noble orgullo, insufrible
altanería; su garrulidad divertida y graciosa, locuacidad insolente y
cáustica
-
-si queréis hacerlos realmente despreocupados, empezad por
instruirlos…Que aprendan en el ejemplo de su padre a respetar lo que es
peligroso despreciar sin tener antes más sabiduría. Si no les podéis dar otra
cosa mejor, no les quitéis una religión consoladora.
-estos son los inconvenientes que tiene arrostrar quien
piensa marchar igualmente distante de los dos extremos: allí está la razón,
allí la verdad, pero allí el peligro.
-los soliloquios no se han de hacer en público.
-en este mundo para conservar los amigos es preciso tener el
valor de aguantar sus obsequios.
-llama a la urbanidad hipocresía, y a la decencia monadas; a
toda cosa buena le aplica un mal apodo, el lenguaje de la finura es para él
poco más que griego; cree que toda la crianza está reducida a decir Dios guarde a ustedes.
-se guardará él de olvidarlas como de tener pacto con los
franceses.
-gran torpeza convidar a los amigos a hacer penitencia.
-una salvilla con las copas para los vinos generosos.
-rabanidad
-monsieur Sans-délai
-la pereza es la verdadera intriga. Os juro que no hay
otra;
ésa es la gran causa oculta: es
más fácil negar las cosas que enterarse de ellas.
-cotufas en el golfo
-bailes de subscripción
-en la duda de si habría andado el coche hacia la casa o la
casa hacia el coche
-bajando de un birlocho
-algunas madres buscaban a sus hijas y algunos maridos a sus
mujeres; pero ni una sola hija buscaba a su madre ni una sola mujer a su
marido.
-teatro Sartén.
-Yo soy –le respondí, seguro de no mentir
-entreoí estas palabras…
-¿es por ventura un
apetito desordenado de hallarse donde se hallan todos, hijo de la pueril
vanidad del hombre?
-Seguidlos y os convenceréis de que no tienen motivos ni para
descubrirse y para taparse.
-miradla por dentro, observadores de superficies
-imperfecta discípula de Lavater
-nunca está el hombre más filósofo que en los malos ratos: el
que no tiene fortuna se encasqueta su filosofía, como un falto de pelo su
bisoñé. La filosofía es, efectivamente, para el desdichado lo que la peluca
para el calvo.
-Hicimos semblante de comer, según decían nuestros
antepasados y como dicen ahora nuestros vecinos
-dejándose su patria entre bastidores
-poco a poco vuelvo en mi, y asustado a un turco y a una
monja, entre quienes estoy, exclamo con toda la filosofía de un hombre que aún
no ha cenado e imitando las expresiones de Asmodeo, que aún suenan en mis
oídos: El mundo todo es máscaras: todo el año es carnaval.
-Geneys. Café y fonda que reemplazó a la antigua Posada del
Dragón, hallábase instalado en el Postigo de San Martín.
-¿Quién te ha dado tan alegre filosofía? –La costumbre de la
desgracia; me apresuro a reirme de todo por miedo a verme obligado a llorar
(Beaumarchais)
-habría que me agradeciese mi cristiana intención y el
evidente riesgo en que claramente me pusiera de no gustar lo bastante a los unos
y disgustar a los otros más de lo preciso.
-uno de mis amigos (que algún nombre le he de dar)
-como en esto más se trataba de hablar que de escuchar, más
preciso era yo que mi auditorio.
-no sé qué ángel malo me inspira esta maldita tentación de
reformar y que entro en esta obligación con la misma disposición de ánimo que
tiene el soldado que va a tomar una batería.
-cortesía bastante zurda
-dando tormento a los tirantes y rudos músculos de su
fisonomía, para adoptar una especie de careta que desplegase a mi vista
sentimientos mezclados de afecto y deferencia, me dijo con voz forzadamente
sumisa y cariñosa: -¿es usted el redactor llamado Fígaro? -¿Qué tiene usted que
mandarme?
-no quisiera singularizarme; siempre es malo entrar con ese
pie en una corporación
-que me caiga muerto aquí si he leído una sola línea de eso
-levita a la Utrilla (famoso sastre de Madrid)
-el muerto no se ha de tomar el trabajo de resucitar
sólo para desmentirlo a uno.
--en el teatro la justicia está dispensada de tener crianza
-si hago un barba (anciano) as manos perláticas, pérdida de
movimiento
-dígame usted ¿sabrá usted hablar mal de los poetas y
despreciarlos, aunque no los entienda, alabar las comedias por el lenguaje,
aunque no sepa lo que es o por el verso más que no entienda siquiera qué es
prosa?
--venga usted acá, flor y nata de la andante comiquería
-cortesía zurda
-yo y Chateaubriand pensamos de un mismo modo
-el templo de la fama tiene muchas puertas
-sea destinadas sobre todos sus poesías a las mujeres, que
son las que dan fama; haga correr la voz de que está haciendo una obra grande,
cuyo título se sabrá con el tiempo; procure usted a fuerza de trasposiciones y
de palabras desterradas del diccionario, que digan de usted “Cómo maneja el
lenguaje” (…) Esté usted fuera diez o doce años en los cuales puede vivir
seguro de que se hablará de usted más de lo que sea menester(…) No vuelva usted
a escribir nada; silencio y aristocracia literaria, y yo le respondo a usted
que llegará a una edad provecta oyendo repetir a los pájaros: Don Tomás, Don
Tomás, Don Tomás es un sabio.
-Cada palabra de los labios de un perorador en un pequeño
círculos, y un gran pueblo, ansioso de palabras, la recoge, la pasa de boca en
boca, y con la rapidez del golpe eléctrico un crecido número de máquinas
vivientes la repite y la consagra, las más de las veces sin entenderla, y
siempre sin calcular que una palabra sola es a veces palanca suficiente a
levantar la muchedumbre, inflamar los ánimos y causar en las cosas una
revolución.
-“En este país…”Esta frase que todos repetimos a porfía,
frase que sirve de clave para toda clase de explicaciones, cualquiera que sea
la cosa que a nuestros ojos choque en mal sentido (…) haciéndose cada uno la
ilusión de no creerse cómplice de un mal, cuya responsabilidad descarga sobre
el estado del país en general.
-el medio saber reina entre nosotros (…) que nos impide gozar
de lo bueno que realmente tenemos, y aun
nuestra ansia de obtenerlo todo de una vez nos ciega sobre los mismos
progresos que vamos insensiblemente adquiriendo. Estamos en el caso del que,
teniendo apetito, desprecia un sabroso almuerzo con la esperanza de un suntuoso
convite incierto, que se verificará o no se verificará, más tarde.
-appartement garni (piso amueblado)
-Oh infernal comezón de vilipendiar este país que adelanta y
progresa de algunos años a esta parte más rápidamente que adelantaron esos
países modelos, para llegar al punto de ventaja en que se han puesto.
-no se conocía más botillería que la de Canosa (en la carrera
de San Jerónimo), ni más bebida que la leche helada
-las malhadadas ventas para caminantes asenderados; en que no
corrían más carruajes que las galeras y los carromatos catalanes
-olvidemso esa funesta expresión que contribuye a aumentar la
injusta desconfianza que de nuestras propias fuerzas tenemos
-este país dejará de ser tan mal tratado de los extranjeros,
a cuyo desprecio nada podemos oponer, si de él les damos nosotros mismos el
vergonzoso ejemplo.
-un actor malo es una especie de semidios que tiene figura de
hombre por una extraña degeneración de la especie. ¿Hay cosa más respetable que
un mal actor?
--¿hay algo más insoportable que la conversación y los dengues
de la hermosa que lo es a sabiendas?
-pero su amabilidades la afectada mansedumbre del león, que
hace sentir de vez en cuando el peso de sus garras; es pura compasión que nos
dispensa.
-la fortuna reparte a ciegas sobre sus favoritos a capricho.
-aristocracia del talento
-todas las opiniones son peores; permítaseme esta manera de
hablar antigramatical y antilógica.
-Fuíme pues con mis manuscritos debajo del brazo
(circunstancia que no le importará gran cosa al lector)
-dirigirme a uno de esos literatazos abrumados de años y
laureles.
-una de las cosas que mejor saben hacer aquí es esto de
antesalas. Por fin tuve el placer de ser introducido en el oscuro santuario.
-Cualquiera me hubiera hecho sentar; pero don Timoteo me
recibió en pie, atendida sin duda la diferencia entre el literato y el hombre
corriente (…) mitad sillón, mitad hombre; entrecejo arrugado; la voz más hueca
y campanuda que la de las personas; las manos mijt y mijt, como dicen los chuferos valencianos, de tinta y
tabaco; grave autoridad en el decir; mesurado compás de frases; vista
insultantemente curiosa y que acecha al interlocutor…
-una caja de rapé y una petaca; los demás vicios no se veían.
Se me olvidaba decir que la ropa era adrede más hecha, afectando desprecio de
las cosas terrenas, y todo el conjunto no de los más limpios, porque éste era
de los literatos rezagados del siglo pasado, que tanto más profundos se
imaginaban cuanto menos aseados vestían. Llegué, le ví y dije: éste es un
sabio.
-¿hasta cuándo pues esa necia adoración a las reputaciones
usurpadas?
-para el pueblo bajo, el día más alegre del año redúcese su
diversión a calzarse las castañuelas (digo calzarse porque en ciertas gentes
las manos parecen pies) y agitarse violentamente en medio de la calle.
-para los elegantes todas las corridas de caballos, las
partidas de caza, las casas de campo, todo se encierra en dos o tres tiendas de
la calle de la Montera. Allí pasan alegremente la mañana en contar las horas
que hacen falta para irse a comer, si no hay sobre todo gordas noticias de
Lisboa o si no dan en pasar muchos lindos talles de quien murmurar
-¿Qué se hace por la tarde en Madrid? Dormir la siesta.
-ir a Genieys
-la constancia es el recurso de los feos.
-tuve que luchar en un principio con la costumbre, que es en
el hombre hija de la pereza y madre de la constancia.
-una vez resignado por pereza, se aficiona por costumbre a lo que tiene y le rodea; y una vez
acostumbrado tiene la bondad llamar constancia a lo que es en él casi
naturaleza.
-ni fea que no me encante una vez siquiera al mes; esto me
hace disfrutar de inmensas ventajas, porque sólo se puede soportar a las gentes
los quince primeros días que se las conoce. ¡Qué de atenciones en ellos! ¡Qué
de sinceros ofrecimientos! ¿Pasaron aquellos? ¿Se intimó la amistad? ¡Adiós!,
como ya de cualquier modo tienen cumplido con usted, todos son desaires, todas
crudas y acedas respuestas.
-pesándome de hablar siempre en español, tengo amigos franceses sólo para hablar francés una hora al día: me trato con los operistas para hablar una vez a la semana en italiano; aprendí griego por conocer una lengua que no habla nadie
-cuya debilidad es la más firme columna de los fuertes
-¿no pudiera darse otra forma de construcción a las casas, de suerte que este sitio quedase separado de la vivienda, como en otros países lo hemos visto constantemente observado?
-son restos de los sahumadores orientales introducidos en nuestro país por los moros
-las escaleras son cerbatanas
-tramito el tramito
--líbreme, aunque sea el diablo, de una mujer amable
-afecta ir a la casa a horas de franqueza
-se contenta con que las gentes crean que es feliz; para él
no hay otro modo de serlo.
-Observatorio rústico de Francisco Gregorio Salas
-España, que Dios guarde ( de sí misma sobre todo)
-la ilustrada dominación del dispensador supremo de la dicha
de los pueblos.
-¿Ser felices? Brava ocupación
-los placeres grandes se ofenden de la publicidad
-el frac, nivelador universal de los hombres del siglo XIX
-parece que se descompone
pierde su prestigio el que baila en un jardín al aire libre, a la vista
de todos.
-escarpolet, columpio
-yo, que no creo que pueda suceder sino lo que sucede…
-lo malo es lo cierto. Sólo los bienes son ilusiones.
-la sociedad es, pues, un cambio mutuo de prejuicios
recíprocos
-pantalones colán (ceñidos)
-ir a matar a una casa la polilla de mi relación
-esa es la sociedad: una reunión de víctimas y verdugos. ¡Dichoso
aquel que no es verdugo y víctima a un tiempo! Pícaros, necios, inocentes. Más
dichoso aún, si hay excepciones, el que puede ser excepción.
-los hechos han
desterrado las ideas. Los periódicos, los libros. La prisa –la rapidez, diré
mejor- es el alma de nuestra existencia.
-un libro es pues a una periódico, lo que un carromato a una
diligencia.
-todos tenemos miedo; los cobardes a todo; los valientes, a
parecer cobardes
-el miedo es natural en
el prudente/y saberlo vencer es ser valiente (Ercilla)
-la edad de los quince años es la edad de las excepciones.
-la junta de enajenación del aire.
-irás a recoger tus laureles a las Baleares o a un calabozo.
-el órgano de la Providencia había callado y el asturiano
roncaba
