Wilhem Meisters Lehrjahre
-todos estos misterios me inquietaban tanto que deseaba cada vez más ser a la vez encantado y el encantador
-el respeto que mi corazón profesaba a las puertas cerradas era grande.
-la naturaleza andrógina de Clorinda y la serena plenitud de su ser hicieron mas efecto en un espíritu que empezaba a desarrollarse que los refinados encantos de Armida.
-en sus juegos, los niños saben convertir una cosa en cualquier otra.
-la fria mano del remordimiento se posó sobre su corazón
-crear un teatro nacional
-placer noble salvar a los hombres de las estupideces
-no conozco un espíritu que haya de ser más abierto que el de un verdadero comerciante.
-llevar un libro de partida doble. Esta es una de las mejores invenciones del género humano.
-la realidad y la forma son aquí lo mismo
-en los negocios también tienen cabida las actividades espirituales.
-reconoció un signo del destino en aquella constelación de circunstancias
-la anciana con su prosa hizo todo lo posible por llevar la poesái de su amiga al dominio de la vida cotidiana.
-si amas a uno que el otro pague.
-peligrosas operacioens en la noche.
-le interceptó un actuario
-la ternura tímida tiene más coraje y mas fuerza que otras pasiones exaltadas y fanfarronas
-sólo la fuerza interior, el deseo y el amro nos ayudan a superar los obstáculos, a salir del círculo donde otros se debaten angustiosamente por salir.
-el amor es una especia tan sabrosa que hace una delicia de las salsas más insípidas y menos apetitosas.
-importancia e influencia del teatro para la formación de la nación y de la humanidad.
-la amargura que tan pródigamente y con virtuosa complacencia saben departles los hombres tranquilos a los enamorados.
-el teatro ha mantenido durante mucho tiempo una lucha contra el púlpito, Sería deseable que desde ambos lugares los hombres nobles adoraran a Dios y a la naturaleza.
-una edad en la que se atribuye la vehemencia de las inclinaciones a la voluntad de seres superiores.
-la trama de este mundo se compone de azar y necesidad.
-todos tienen su propia suerte en sus manos.
-todo lo que a nuestros ojos lucha por un objetivo siempre despierta nuestro interés.
-un poema es perfecto o no tiene derecho a existir.
-el poeta vive despierto el sueño de la vida y lo más raro que pueda ocurrir es para él al mismo tiempo presente y futuro.
-no hay tiempo que perder; nunca se sabe el tiempo que se puede estaar junto a alguien.
-no es nada rara, sino que no es hipócrta.
-nada más insoportable que describir placeres al mismo tiempo que se está gozando de ellos.
-un buen actor hace olvidar un mal decorado; y un buen decorado pone de manifiesto las carestías de un actor.
-error de practicar las mejores virtudes con desabridas maneras
-lástima que usted actúa con nueces huecas para nueces huecas.
-intercambiarse miradas era para ellos un placer indecible..
-en él habian despertado miles de sensaciones y facultades de las que jama´s había tenido noción alguna.
-lámpara argándica, de petróleo
-para sentirse vivo se ha unido a un cantor ambulante y a una criatura estúpida y de origen incierto.
-ya que no podemos recuperar el tiempo, honrémoslo con alegria y lujo mientras pasa, como si se tratara de una divina llena de belleza.
-la culpa le hace pensar/ y arruina toda belleza.
-a los que poseemos poco o nada nos está permitido difrutar intensamente de la dicha de la amistad.
-el talento es como la virtud. Hay que amarlo en sí mismo o renunciar a ello para siempre.
-envidiaba a esos seres cuya serena ociosidad capacitaba para disfrutar de todos los fantásticos encantos de la naturaleza y celebraban parecerse en cierto modo a ellos.
-hizo blanco y el individuo rodó por tierra.
-los trapillos que me confiastes no creo que nos saquen de ningún apuro aunque se los vendamos al más honrado de los judios.
-Filina cascaba nueces que había encontrado en su bolsillo.
-en el siglo XVIII las barbas eran raras y sólo habituales entre los judios
-que sorprendente comprobar la similitud de sus caligrafías.
-CÓMO se impone una obligación muy grande alguien que no está capacitado para cumplirla (Hamlet)
-el héroe en Hamlet no tiene ningún plan pero la obra tiene un plan espléndido.
-poco favor hace usted a la Providencia al glorificar al poeta.
-incoherencias y aparentes groserías no exentas de sentido.
-debió infundir en ella una niñera imprudente que ante ella hiciera cantos sensuales a destiempo.
-ha de ser dañino lo que parece peligroso?
-cuando lo veo tratar con otras personas lo veo como el primer hombre de la creación que contempla con singular asombro y edificante benevolencia a los lobos y a los simios.
-he dirigido la mirada más hacia el interior que hacia fuera, de ahi que es lógico que hasta cierto punto conozca al hombre sin que en absoluto conozca a los hombres.
-es bueno a veces no saber para quien trabajamos.
-desde el más modesto tendero hasta el mejor educado hijo de gran comerciantes pasaron ante mi para contarme la novela de su vida.
-modismo provinciano
-un alemán no puede atarse un zapato si antes no lo ha visto hacer a uno de otra nación.
-cuando se da bofetadas a los niños como para poner un hito y de esta manera cuando son mayores se acuerdan del lugar y el rincón en el que las recibieron.
-su ímpetu parecía fortaleza y su zalamería ternura.
-maligna alegría al advertir que desde el escenario podía llevar embridados a todos los hombres.
-hacer aquello de lo que tan pocos actores tienen idea: economizar sus expresiones vocales y sus gestos.
-el pobre pedante obtenía aplausos rotundos representando papeles de judio, de ministro y de malvado en general.
-el hombre no parece reconocer sino sus esperanzas y sus deseos que ha abrigado durante tanto tiempo, pero cuando se encuentra con ellos no los reconoce y retrocede.
-el dolor de una desgraciada produce vuestro beneplácito.
-lo propio del alemán es es dejar caer el propio peso sobre el todo y soportar el peso del todo a la vez.
-qué horrible empeño es separarse violentamente de uno mismo.
-qué me importa fabricar hierro muy puro si mi corazón está lleno de escorias.
-el único objetivo de todos mis proyectos ha sido vagamente, desde mi niñez, formarme tal y como soy.
-el hombre es, el burgués ha de hacer
-el burgués no puede permitirse preguntar ¿quién eres? sino ¿que tienes?
-el noble puede y debe aparentar, el burgués tiene que ser auténtico y si intento aparentar es vulgar y ridiculo.
-el artista ofrecía a sus invitados manzanas en bandejas de plata (=palabras dichas en el momento justo)
-acendrada superchería
-no hay nada superior a dos zapatillas tan bien hechas. Mas el ruido que hacen resulta todavía más encantador que su forma.
-el heroe novelesco ha de ser pasivo o por lo menos no muy activo, sin embargo el héroe dramático se le exige acción y eficacia.
-en la novela puede haber lugar para el azar; en el drama, tiene cabida el destino.
-lo trágico confunde en mezcla fatal actos inocentes y culpables independientes entre sí.
-gracias al juego escénico, las tablas se convierten en templo y esos lienzos en bosque.
-todo lo que se hace con trabajo y esfuerzo transmite al espectador una fuerza secretea de la que no se puede saber cuál es el alcance.
-la experiencia y la costumbre llenan en el arte las brechas que con frecuencia abren en él el genio y el capricho,
-no queremos atosigar a nuestros lectores con ideas incoherentes e impresiones angustiosas.
-en francés, porque para las reservas, las palabras equívocas, las mentiras y las traiciones es una lengua perfecta, una lengua pérfida. Gracias a Dios en nuestra lengua no encuentro una palabra para expresar lo que significa "perfide" en toda su dimensión. Nuestro pobre "treulos" no es mas que un vocable inocente frente aquella palabra.
-el público tiene un modo especial de tratar a los personajes públicos de mérito reconocido; poco a poco les manifiesta su indiferencia y más tarde ensalza a otros de menor talento pero de más reciente aparición.
-cuantas coas hay en nuestra edución y en nuestras instituciones civiles que nos conducen ya desde niños a la locura.
-una sola desgracia que deber temer el hombre: que una idea fija que no contribuya a la vida activa se apodere de él y le separe de ésta por completo.
-diferencia entre ademanes nobles y los distinguidos
-uno ha de parecer no conmoverse por nada, no sentirse demasiado afectado, saber contenerse en cada momento, por mucho que en el interior arrecie la tormenta. El noble puede abandonarse en algún momento, el distinguido nunca.
-habia recitado Mignon con mucha emoción un poema que no pudimos citar antes debido a la gran cantidad de acontecimientos que habían ocurrido: un juramento mis labios cerró/ y sólo un dios podría abrirlos.
-CONFESIONES DE UN ALMA BELLA
-mi inclinación por lo invisible, que yo sentía de un modo indefinido se veía alimentando; yo creía que Dios era mi confidente
-mi madre empezó a regañarme por pasarme el dia leyendo.
-trocear una gallina o un lechón era para mi una fiesta. Yo le llevaba a mi padre las entrañas y éste disertaba conmigo como si fuera yo un estudiante. Y con frecuencia me llamaba, lleno de íntima satisfacción, su hijo frustrado,
-mi profesor de idiomas era un hombre despierto. No era ni un pragmatismo frívolo ni un árido gramático, tenía capacidad científica y había visto mundo.
-la conversación fue muy interesante aunque en ella no estuvo presente el más mínimo atisbo de afecto.
-mi propio padre, a quien agradaba que me cultivase, exigió expresamente que mantuviera en secreto mis incursiones en la literatura.
-con inexistentes modales bajó corriendo la escalera.
-la idea de matrimonio tiene algo de tenebroso para una muchacha medio razonable.
-el amor hace posible lo imposible.
-yo me sentía feliz, todo lo feliz que una puede ser en este mundo, es decir, por muy poco tiempo.
-me repetía este consejo ciertamente lamentable: la mujer debe ocultar su saber tanto como un calvinista su fe en un país católico.
-necesita un fuerte apoyo y Dios me lo negaba cuando me acercaba a él con un capirote de loco.
-¿me atreveré a abandonar por un momento las leyes de la narración y hacer algunas observaciones de lo que me estaba pasando?
-desde el principio había preferido lo bueno a lo agradable.
-puesto de dama canonesa (Damenstift)
-hubo de sufrir durante cinco años antes de que rindiera cuentas a la naturaleza.
-esto lo podía asegurar con premeditada renuncia a toda terminología teológica.
-¿quien hubiera sido capaz de crear para ellos un infierno que empeorara aún más su situación?
-debí escuchar amables reprensiones.
-durante siete años practiqué prudencia dietética.
-el incalculable bien de la Encarnación.
-de imágenes que nos acercan a Dios nos proveen las instituciones eclesiásticas, las campanas, los órganos, los cánticos y especialmente las explicaciones de nuestros profesores.
-gracias a ellos lograba alcanzar las manzanas de oro servidas en bandejas terrenas y mezcladas con fruta corriente
-placenteras reuniones secretas.
-por defender una forma externa destruían lo mejor que había en su interior.
-Ebersdorfer Gesangbuch.
-armonía del conjunto y me pareció que los arquitectos habían estudiado en la misma escuela que los reposteros.
-la mayoría de desgracias que suceden en el mundo se producen porque los hombres son demasiado indolentes como ponerse a conocer cuales son sus fines y en el caso de que los conozcan, tampoco tienen seriedad para realizarlos.
-la resolución y a coherencia consigo mismo lo más digno de alabanza en el hombre.
-el hombre ha nacido para fines limitados.
-Danaides y Sísifo, imágenes arquetípicas de la mitología clásica para simbolizar la esterilidad de las acciones,
-el médico parecía atender más a los penates que a los habitantes de la casa.
-un individuo rico y distinguido, especialmente en Alemania, tiene la obligación de hacer algo ejemplar.
-la idea de separarse para tal vez no volver a encontrarse o para encontrarnos muy diferentes de lo que somos ahora, predispone a lo solemne.
-libertad es hacer, de forma recta, todo aquello que se considere justo y correcto.
-era cuchillero y natural de Moravia, su manera de discutir, no podía negarlo, era artesanal.
-ser activo es el fin primordial del hombre y todo el tiempo que el hombre debe dedicar a su asueto de be emplearlo en obtener conocimiento claro de los aspectos externos que contribuirían a facilitarle su acción futura.
-esta capacidad de estar activa sin necesidad de estar ocupada no la he visto en mi vida en posesión de otra persona.
-qué monstruosidades pueden generarse en el corazón humano y ser alimentadas por éste, si una fuerza superior no nos protege.
LIBRO SEPTIMO
-el relato de una acción buena, la contemplación de un objeto armonioso, nos conmueven: comprendemos que no nos hallamos desterrados en tierra extraña.
-huir...de quien?...Mas acertado habria andado el espectro diciéndome: joven, entra dentro de tí mismo.
-la vida me parece un don casual y no puedo menos de alabar a quien sabe apreciarla en su justo valor, que es bien poco.
-las vacilaciones me han impedido pasar a la acción.
-un hombre razonable es mucho para si mismo pero muy poca cosas de cara a la totalidad.
-perdono a los comediantes los vicios del hombre, pero nunca al hombre los vicios del comediante.
-pretenden hacer de nosotras muñecas o gobernantas domésticas.
-el más hermoso de los objetos: la armonía con uno mismo.
-ser para el Estado, lo que la esposa es para su casa.
-los actos bien dirigidos no pueden quedar envueltos en el misterio ni ser estériles.
-dejaba de inspirar amor en el momento que amaba, y ésta es la mayor desgracia que puede caer sobre una mujer.
-dejo a la consideración de ustedes adivinar qué sentimientos me embargaban cuando me fui.
-lo incondicional es lo que tiene menos valor.
-tenemos la debilidad inexplicable de adorar a los hijos de nuestros amantes.
-pasa con nuestros proyectos y nuestros deseos: cuando los vemos realizados y satisfechos no se parecen ya a lo que fueron, y creemos que nada hemos hecho y que nada hemos obtenido.
-un hombre honrado promete siempre demasiado con su sola presencia.
-Entsagung (renuncia) goethiana.
-Turmgesellschaft
-cuando su formación ha alcanzado ya cierto grado, conviene que aprenda a confundirse con la masa.
-estarán los sucesos fortuitos en relación mutua? será simple azar lo que nosotros llamamos destino?
-el deber del que instruye a los hombres no consiste en preservarlos del error sino en guiar al que se extravía: dejarle que apure la copa del error es el gran éxito del maestro. Aquel que tan solo prueba el error lo mira como inapreciable tesoro y lo conserva, pero aquel que lo apura, deja de ser insensato.
-aprende a conocer los hombres en quienes se puede tener confianza.
-es imposible ganar las cumbres de las montañas escarpadas sin dar rodeos. En las llanuras se va de un lado a otro siguiendo camino rectos y trillados.
-CARTA DE APRENDIZAJE
-el arte es largo, la vida corta, la experiencia engañosa, el juicio dificultoso y la ocasión fugaz.
-quien conoce a medias un arte se equivoca y habla mucho; quien lo domina por completo sólo quiere hacer y rara vez habla y tarde.
-las palabras son buenas pero lo mejor no es evidenciable mediante palabras.
-el espíritu que nos hace actuar es el más elevado.
-el discípulo digno de ese nombre aprende a extraer lo desconocido de lo conocido
-tus años de aprendizaje han terminado. La naturaleza te ha liberado de su yugo. (Heil dir jünger Mann¡ deine Lehrjahre sind vorüber; die Natur hat dich losgesgrochen)
-LIBRO OCTAVO
-mientras que el bien y el mal suelen quedar ocultos, solo la parte indiferente de las acciones sale a la luz.
-pareces una persona ca al pero te ruego que recojas tus cabellos con una coleta porque de lo contrario, en nuestro viaje van a tomarte por un judío y tendrás que pagar derechos de peaje y escolta.
-qué inútil es la severidad de la moral
-reniego de la educación que se nos da, de esa educación que destruye los recursos eficaces de la formación verdadera y nos indica la meta en vez de intentar ponernos en el camino que nos lleva a aquélla.
-el teateo, como el mismo mundo, había sido una tirada de dados.
-el niño le educaba más a él que él al niño.
-para una persona noble y con conciencia es un momento terrible aquel en que va a obtener una idea clara de sí mismo.
-la pena me hizo vieja/ahora seré joven por siempre.
-con el arte verdadero ocurre lo que en la sociedad distinguida. Nos produce, por medios agradables. a reconocer la medida conforme a la cual y para la cual ha sido formada nuestra naturaleza íntima.
-fue una luz quel brillaba unicamente para algunos íntimos, pero especialmente para mí.
-Heinrich Seusse, discípulo del maestro Eckhart: la voluntad mística del alma bella consiste en romper su forma (entbilden) de criatura, formarse (bilden) en Cristo e ir más allá de si mismo (überbilden) hacia la divinidad.
-Kennst du das Land wo die Zitronen blühn?
-afirmaba que lo primero y lo último en el hombre es la actividad, y no puede conseguir nada sin tener disposiciones a tal efecto, sin tener instinto que nos impulse a dicha actividad.
-solo nuestra educación ambigua y dispersa hace indecisos a los hombres, despierta deseos en vez de avivar impulsos y, en lugar de fomentar nuestras verdaderas disposiciones, dirige su aspiración hacia objetos que no concuerdan con el carácter natural de quien los persigue.
-estos últimos estarán siempre en peligro de querer liberarse de un yugo extraño y de entregarse a una libertad sin límites.
-no me atrevo a pronosticar nada pero me temo que será víctima de los experimentos pedagógicos de nuestro sacerdote.
-aminora el poder destructor de la imaginación la presencia de un ser amado. transformando la añoranza en una calmada contemplación.
-es mejor errar conforme a reglas que extraviarse por los bandazos que de un lado a otro nos obligue a dar nuestra naturaleza.
-si las tratamos como si fuesen lo que debieran ser, las conducimos allá donde deben llegar.
-todavía me acuerdo de la frase de Jarno: Teresa adiestra a sus discípulas, Natalia forma a las suyas.
-el que entraba en la sala, se sentía como elevado sobre sí mismo, porque por primera vez la contemplación de aquellas maravillas artísticas obligaba a pensar en lo que es y en lo que puede llegar a ser el hombre.
-acuérdate de que tienes que vivir.
-tengo necesidad de ver a la persona con la que hablo porque es un individuo aislado porque su aspecto y su fisonomía dan valor a lo que dice. El que canta y toca un instrumento debe permanecer oculto o invisible, su figura no debe seducirme ni engañarme.
-el conocimiento que tengo de estos santos hombres me ha permitido ver que su loable fin consiste en separar lo que está unido y en unir lo que está separado. La red que preparan sus manos será probablemente un enigma para nuestros ojos profanos.
-cuanto vio usted en la Torre no es en realidad otra cosa que las reliquias de una empresa de jóvenes, que los iniciados miran con seriedad extremada y la que cual nos reímos nosotros.
-nos dan rollos llenos de sentencias pomposas y misteriosas, de las cuales, es verdad, entendemos poco o nada.
-la afición de la juventud a lo misterioso, a las ceremonias, a las palabras altisonantes, es prodigiosas y revela, en muchas ocasiones, cierta profundidad de carácter
-el joven que tiene muchos presentimientos cree encontrar mucha riqueza en el misterio y no pocos medios de acción.
-la reflexión amplía pero paraliza; la acción dinamiza pero restringe.
-el sacerdote para quien el error únicamente puede curarse con el error.
-da cierta jerarquía el golpe independiente y penetrante que le es peculiar
-desde las querellas entre mozalbetes hasta las enormes desgracias que dan por resultado la conquista de imperios, desde la benevolencia más ligera y más leve hasta la pasión más vehemente y el más grave compromiso...todo, absolutamente todo, está comprendido en el hombre.
-lo útil se alienta a sí mismo porque la muchedumbre lo produce y nadie quiere prescindir de ello, pero lo bello necesita que le alienten desde fuera, porque son pocos los que lo crean y muchos lo que lo necesitan.
-no merecemos la estimación sino en la medida en que sepamos apreciar.
-el hombre no es feliz hasta que no ha puesto límites a sus aspiraciones indefinidas.
-Entsagung (renuncia) concepto goethiano: en el fondo, renunciar para gozar mejor, para acceder al todo de modo oblicuo (sagte Miguel Salmerón, el traductor)
-no hay huésped que sea tan bien recibido como el buen humor.
-he observado que el anhelo de conservar las propiedades genera la hipocondria.
-nuestra Sociedad de la Torre se extenderá por todas las naciones.
-el amor con el que amó a otra persona casi me resulta más atractivo que el que me prodigara a mí.
-para facilitar estos movimientos, le gustaba cambiar de traje con los niños, y aunque esto le parecía inconveniente e indecoroso a la familia encargada de hacer la función de padres.
-he de abandonar lo que ardientemente deseé poseer y en cambio, me es concedido un honor que nunca he merecido.
-música, medio excelente de aislarse, aun en medio de una reunión numerosa.
-Ich weiss, dass ich ein Glück erlangt habe, das ich nicht verdient und das ich nichts in der Welt vertauschen möchte ( sé que he obtenido una dicha que no merezco y que nada en el mundo no podría reeemplazar)
