Aminta II

-la oscura sombra de una breve noche (mostrommi l´ombra d´una breve notte)
lo que la luz de mil enteros dias
en largo tiempo no me había mostrado

(Joaquín Arce, Castalia 1979, comenta la  solución decepcionante de Jauregui al numinoso verso de Tasso)

-cuando irás huyendo de las fuentes
donde ahora te deleitas
cuando huirás de las fuentes por el miedo
de verte arrugada y fea

- la piedad es mensajera del amor, como el relámpago del trueno